Albert Baronian

Ritornando à Gand

@ CIAC Ghen

23 November 2014 — 21 December 2014

CIAC Ghent

CIAC
1 Einde Were
9000 Gand

Vernissage 22.11.13 17-20h
Exposition du 23.11 au 21.12.14

Heures d’ouvertures :
Mercredi - Dimanche 11 à 18h

The Italian term Ritornando has a richer and more varied significance than the simple word Return.
Not only does it involve a return to a place, a city in this case, but also the idea of a wander, of strolling around in places where we once strode, with a touch of nostalgia.

 

The Ritornando at the city of Ghent has a special meaning for me:
In 1977 I was invited by the ‘Vereniging voor het Museum van Hedendaagse Kunst’ to make an exhibition there; I had a gallery with Yvon Lambert, directed by Chris Dercon from 1981 until 1983 at Oudburg;
The Museum of Contemporary Art (now S.M.A.K.) in Ghent was the first museum that bought works from me; Finally, my friendship with Jan Hoet dates from the beginning of my activities as a gallerist and he wrote the foreword of the catalogue of Nothing is Permanent for the 35th anniversary of the gallery.

 

The selection of the exhibited artists were imposed on me by the connection they had with the city of Ghent, either as their origin or residence, by the exposure they had or their presence in the collections of the S.M.A.K.
This beautiful location, known by many Ghent motorists as the CIAC garage, will therefore accommodate an exhibition for the last time before its transformation into a magnificent living and housing space.

Download Press Release

Français

Nederlands

Tuesday — Saturday 12 — 6 PM Rue Isidore Verheyden 2 1050 Brussels, Belgium +32 (0)2 512 92 95 info@albertbaronian.com www.albertbaronian.com

Communiqué de presse

Ritornando à Gand

23 novembre 2014 — 21 dcembre 2014

Le terme Ritornando en italien a une signification plus riche et variée que le simple mot Retour. Il implique non seulement un retour dans un lieu, une ville en l’occurrence, mais aussi l’idée de balade, de flânerie, dans des lieux qu’on a jadis arpenté, avec un brin de nostalgie.

Le Ritornando dans la ville de Gand a pour moi une signification toute particulière :
En 1977, j’ai été invité par le ‘Vereniging voor het Museum van Hedendaagse Kunst’ à faire une exposition ; J’ai eu une galerie avec Yvon Lambert, dirigée par Chris Dercon, de 1981 à 1983 à Oudburg ; Le Musée d’Art Contemporain (maintenant S.M.A.K.) de Gand a été le premier musée à m’acheter des œuvres ; Enfin, mon amitié avec Jan Hoet date du début de mes activités de galeriste et il m’a fait la préface du catalogue Nothing is Permanent pour les 35 ans de la galerie.

Le choix des artistes exposés s’est imposé à moi par le lien que ces artistes entretenaient avec la ville de Gand, soit par leur origine ou domicile, soit par les expositions qu’ils y ont eus, soit par leur présence dans les collections du S.M.A.K.
Ce lieu magnifique, connu par beaucoup d’automobilistes gantois comme le garage CIAC abritera donc, une dernière fois pendant un mois, une exposition avant sa transformation en un espace de vie et d’habitation grandiose.

 

of

Tuesday — Saturday 12 — 6 PM Rue Isidore Verheyden 2 1050 Brussels, Belgium +32 (0)2 512 92 95 info@albertbaronian.com www.albertbaronian.com

Persmededeling

Ritornando à Gand

23 november 2014 — 21 december 2014

De Italiaanse term Ritornando heeft een rijkere en meer gevarieerde betekenis dan het eenvoudige woord Terugkeer. Het impliceert niet enkel een terugkeer naar een plek, een stad in dit geval, maar ook de idee van een wandeling, van kuieren op plekken waar we voorheen grote stappen namen, met een vleug nostalgie.

Van 23 november tot 21 december werd Albert Baronian uitgenodigd om een Ritornando in de stad Gent te maken, hetgeen voor hem een bijzondere betekenis heeft:
In 1977 was hij uitgenodigd door de ‘Vereniging voor het Museum van Hedendaagse Kunst’ om er een tentoonstelling te maken ; Hij heeft er een galerie gehad met Yvon Lambert, gedirigeerd door Chris Dercon van 1981 tot 1983 in Oudburg ; Het Museum van Hedendaagse kunst (heden S.M.A.K .) in Gent was het eerste museum dat werken van hem heeft gekocht; Tot slot, zijn vriendschap met Jan Hoet dateert van het begin van zijn activiteiten als galeriehouder en deze heeft het voorwoord geschreven voor de catalogus van Nothing is Permanent voor het 35-jarig bestaan van de galerie.

De keuze van de tentoongestelde kunstenaars gebeurde door Albert Baronian naargelang het verband dat deze onderhielden met de stad Gent, zij het door hun origine of domicilie, door de tentoonstellingen die ze er hadden of door hun aanwezigheid in de collecties van het S.M.A.K.
De werken zullen gepresenteerd worden in een prachtig modernistisch gebouw uit de jaren ‘60, gekend door vele Gentse automobilisten als de CIAC garage. Deze plek zal dus voor een laatste keer gedurende een maand onderdak bieden aan een tentoonstelling, alvorens getransformeerd te worden in een grandioze leef- en woonruimte.