Albert Baronian

Bruno Serralongue

Zone à Défendre

8 September 2016 — 5 November 2016

Rue de la Concorde 33

Go to Artist's Page

Albert Baronian is pleased to announce Bruno Serralongue’s third exhibition “Zone à Défendre” at the gallery.

 

Bruno Serralongue has been paying regular visits to Notre-Dame-des-Landes since 2014. For his exhibition, he has decided to focus on collective moments by presenting photographs taken during events organised within the ZAD by inhabitants (collective vegetable gathering), by the farmers who support them (collective seeding) and during the huge annual anti-airport gathering which has taken place every July since 2003.

 

 

Download Press Release

English

Français

Nederlands

Tuesday — Saturday 12 — 6 PM Rue Isidore Verheyden 2 1050 Brussels, Belgium +32 (0)2 512 92 95 info@albertbaronian.com www.albertbaronian.com

Press Release

Bruno Serralongue

Zone à Défendre

8 September 2016 — 5 November 2016

Albert Baronian is pleased to announce Bruno Serralongue’s third exhibition “Zone à Défendre” at the gallery.

 

Bruno Serralongue has been paying regular visits to Notre-Dame-des-Landes since 2014. For his exhibition, he has decided to focus on collective moments by presenting photographs taken during events organised within the ZAD by inhabitants (collective vegetable gathering), by the farmers who support them (collective seeding) and during the huge annual anti-airport gathering which has taken place every July since 2003.

 

The movement opposing the construction of an airport on farmland in Notre-Dame-des-Landes, around thirty kilometres from Nantes, made French headlines in 2012 due to the launch of police operation “César”, and has more or less remained there ever since. In October 2012, the police moved into the ZAD (Zone à Défendre) with the intention of destroying illegal settlements and evicting their occupants, some of whom had been living there for the past 5 years. The aim was to clear the area so that construction work could begin. Thus, an old regional project dating back forty years became national news, a project driven by regional and national public authorities which has always sparked fierce opposition from both residents and farmers. What public authorities imagined would be a passing storm transformed into a guerilla war lasting several weeks; the police did not come to evict protesters, who received support from sympathisers from all over Europe. The halting of works announced by the French government in November 2012 is a victory for protesters. The occupation continues. There are around 200 people currently living in the ZAD on reclaimed farms, in caravans and in huts. With the help of farmers who lend them advice and machinery, the ZADists farm the land and keep livestock. As with the fight to protect the Larzac plateau from a state-imposed project to extend a military camp there, the ZADists are not just a protest movement; they are experiencing a new kind of communality in which mutual support and the collective take precedence over individualism and private property.

It could even be said that opposition to the airport has now become almost secondary to the ZAD inhabitants’ defence of their territory and the communal way of life that they have cultivated there. And in parallel, the same could almost be said for the state, for whom the main concern is no longer building the airport as much as re-establishing order: that is, reconquering territory which is slipping further and further from its grasp.

of

Tuesday — Saturday 12 — 6 PM Rue Isidore Verheyden 2 1050 Brussels, Belgium +32 (0)2 512 92 95 info@albertbaronian.com www.albertbaronian.com

Communiqué de presse

Bruno Serralongue

Zone à Défendre

8 septembre 2016 — 5 novembre 2016

Albert Baronian est heureux d’annoncer la troisième exposition de Bruno Serralongue intitulée « Zone à Défendre » à la galerie.

 

Depuis 2014, Bruno Serralongue se rend régulièrement à Notre-Dame-des-Landes. Pour son exposition, il décide d’insister sur les moments collectifs en présentant des photographies réalisées pendant des évènements organisés sur la ZAD par les habitants (ramassage collectif de légumes), par les agriculteurs qui les soutiennent (semis collectifs) et pendant le grand rassemblement annuel des opposants à l’aéroport qui a lieu en juillet depuis 2003.

 

Le mouvement de lutte contre le projet de construction d’un aéroport sur les terres agricoles de la commune de Notre-Dame-des-Landes à une trentaines de kilomètres de Nantes a surgi à la une des médias français à l’occasion de l’opération policière « César » en 2012, pour ne plus la quitter ou presque. En octobre 2012, la police investit la ZAD (Zone à Défendre) afin d’en détruire les constructions illégales et en déloger les occupants dont certains résident sur place depuis 5 ans. Il s’agit de faire place nette afin de débuter les travaux. On découvre alors, à l’échelle nationale, un projet régional vieux d’une quarantaine d’années porté par les pouvoirs publics régionaux et nationaux et qui a toujours connu une farouche opposition de la part des riverains et des agriculteurs. La lutte éclair imaginée par les pouvoirs publics se transforma en guérilla de plusieurs semaines, la police n’arrivant pas à déloger les opposants qui reçoivent l’aide de sympathisants venus de l’Europe entière. Le gel des travaux annoncé par le gouvernement français dès la fin novembre 2012 est une victoire pour les opposants. L’occupation reprend de plus belle. 200 personnes environ vivent aujourd’hui sur la ZAD dans les fermes récupérées, des caravanes et des cabanes. Avec l’aide des agriculteurs qui les conseillent et prêtent leurs machines, les zadistes cultivent les terres et élèvent du bétail. A l’image de la lutte pour sauvegarder les terres du Larzac d’un projet d’extension d’un camp militaire imposé par l’Etat, les zadistes ne sont pas qu’une force d’opposition mais ils expérimentent un nouveau mode de communalité où l’entraide et le collectif prend le pas sur l’individualisme et la propriété privée.

On peut même avancer que dorénavant, l’opposition à l’aéroport est presque devenue secondaire par rapport à la défense du territoire de la ZAD par ses habitants et de la forme de vie commune qu’ils y ont développé. Et l’on pourrait en dire tout autant pour l’État, dont le souci principal n’est plus tant l’aéroport que le rétablissement de l’ordre : la reconquête d’un territoire qui se dérobe de plus en plus à son emprise.

of

Tuesday — Saturday 12 — 6 PM Rue Isidore Verheyden 2 1050 Brussels, Belgium +32 (0)2 512 92 95 info@albertbaronian.com www.albertbaronian.com

Persmededeling

Bruno Serralongue

Zone à Défendre

8 september 2016 — 5 november 2016

Albert Baronian heeft het genoegen de derde tentoonstelling van Bruno Serralongue, Zone à Défendre, in zijn galerie aan te kondigen.

 

Sinds 2014 gaat Bruno Serralongue regelmatig naar Notre-Dame-des-Landes. Voor deze tentoonstelling legt hij het accent op groepsmomenten. Hij exposeert foto’s van evenementen in de zogenoemde ZAD (gebied met uitgestelde aanleg), die werden georganiseerd door de bewoners (collectieve inzameling van groenten) en de landbouwers die hen steunen (de semicollectieven), en van de jaarlijkse grote bijeenkomst van de tegenstanders van de luchthaven, die sinds 2003 traditioneel in juli plaatsvindt.

 

De protestbeweging tegen de aanleg van de luchthaven op de landbouwgronden van de gemeente Notre-Dame-des-Landes, op een dertigtal kilometer van Nantes, haalde tijdens de ‘César’ politieactie van 2012 de voorpagina’s van de Franse media – om vervolgens nog zelden uit de aandacht te verdwijnen. In oktober 2012 bezet de politie de ZAD (Zone à défendre) in een poging om er de illegale nederzettingen te slopen en de activisten – sommigen wonen er al 5 jaar – te verdrijven. Het gaat er vooral om de plek schoon te maken alvorens de werken aan te vangen. Het regionale project dat reeds veertig jaar lang door de regionale en nationale openbare instanties wordt ondersteund en van oudsher door de buurtbewoners en de landbouwers wordt tegengewerkt, krijgt onverhoeds nationale ruchtbaarheid. De bliksemactie die door de autoriteiten werd opgezet, slaat om in een guerrilla die meerdere weken duurt. Desondanks slaagt de politie er niet in om de zadisten te verdrijven. Bovendien komen sympathisanten uit heel Europa de zone verdedigen. Wanneer de Franse overheid aankondigt de werken vanaf november 2012 te zullen bevriezen, betekent dat een overwinning voor de bezetters en worden de terreinen opnieuw ingenomen. Vandaag leven ruim 200 mensen in de Zone à Défendre. Ze wonen in gekraakte boerderijen, caravans en geïmproviseerde hutten. De zadisten bewerken er de landbouwgronden en kweken vee, met de hulp van sympathiserende landbouwers die hen met raad en daad bijstaan. De zadisten zijn niet zomaar een actiegroep. Naar het voorbeeld van de strijd om het behoud van een gebied in Larzac, waar de overheid een militair kamp wil uitbreiden, experimenteren deze activisten met een nieuwe gemeenschapsvorm waar wederzijdse hulp en collectiviteit voorrang krijgen op individualisme en privé-eigendom.

We kunnen vandaag zelfs stellen dat het verzet tegen de luchthaven bijna bijkomstig is geworden tegenover het verdedigen van de ZAD door zijn bewoners en de maatschappelijke vorm die er werd ontwikkeld. Hetzelfde kan eveneens ten opzichte van de overheid gelden: hier is niet langer de luchthaven de grootste zorg, maar eerder het herstellen van de openbare orde of het heroveren van een gebied waar zij hoe langer hoe minder vat op heeft.