Albert Baronian

David Brognon & Stephanie Rollin

[i land]

12 March 2015 — 18 April 2015

Rue Isidore Verheyden 2

Go to Artist's Page

From 12th March to 18th April 2015, Albert Baronian will exhibit a new series of works by the young French-Belgian duo David Brognon and Stéphanie Rollin whose radical and brilliant minimalism once again delineates confinement and waiting. A barely sketched outline or by contrast a carefully mapped in the true, concrete and frightening sense of the term with Cosmographia (Gorée Island), 2015. A mad and monumental piece which physically archives the contradictory reality of the island to better organise its kidnapping. Synonymous with tourist escape in the 20th century, the island is primarily a desolate, deserted and cut-off place. A small prison territory, used as such to exclude undesirables, store them like more or less dangerous or perishable merchandise according to the times.

Download Press Release

English

Français

Nederlands

Tuesday — Saturday 12 — 6 PM Rue Isidore Verheyden 2 1050 Brussels, Belgium +32 (0)2 512 92 95 info@albertbaronian.com www.albertbaronian.com

Press Release

David Brognon & Stephanie Rollin

[i land]

12 March 2015 — 18 April 2015

From 12th March to 18th April 2015, Albert Baronian will exhibit a new series of works by the young French-Belgian duo David Brognon and Stéphanie Rollin whose radical and brilliant minimalism once again delineates confinement and waiting. A barely sketched outline or by contrast a carefully mapped in the true, concrete and frightening sense of the term with Cosmographia (Gorée Island), 2015. A mad and monumental piece which physically archives the contradictory reality of the island to better organise its kidnapping. Synonymous with tourist escape in the 20th century, the island is primarily a desolate, deserted and cut-off place. A small prison territory, used as such to exclude undesirables, store them like more or less dangerous or perishable merchandise according to the times. Alcatraz, St Hélène and Gorée comprise a geographical and symbolic corpus with a double meaning, between evasion and confinement, which Brognon & Rollin decided to go and trace out full-scale and on site, starting with Gorée (Senegal). As an island that is a symbol of the trafficking and imprisonment of men by mankind, Gorée is also home to the House of Slaves. Centimetre by centimetre, spanning 8 days, the 2,2 km outline of the island was reproduced on paper, put in an envelope and sent to Brussels to be stored and classified, using an archiving system chosen by the artists. A total of 3.064 geographical fragments and prison escapees before being reincarcerated and sealed in a merciless stainless steel shelving unit. Alongside Cosmographia (Gorée Island), five new pieces will be presented at Albert Baronian dealing with the young duo’s obsessions.

Before David Brognon and Stéphanie Rollin formed an artistic duo, they each had their individual practice. It’s since 2006 that they have been probing the existential fault lines, observing the fallen and the alienated. The artists, winners in 2013 of the Pirelli Art Prize at Art Brussels, were recently the subject of a solo exhibition at Frac Poitou-Charentes.

of

Tuesday — Saturday 12 — 6 PM Rue Isidore Verheyden 2 1050 Brussels, Belgium +32 (0)2 512 92 95 info@albertbaronian.com www.albertbaronian.com

Communiqué de presse

David Brognon & Stephanie Rollin

[i land]

12 mars 2015 — 18 avril 2015

Du 12 mars au 18 avril 2015, Albert Baronian présentera une nouvelle série d’oeuvres du jeune tandem franco belge David Brognon et Stéphanie Rollin dont le minimalisme radical et éclatant traque une fois de plus les contours de l’enfermement et de l’attente. Un contour tout juste esquissé ou a contrario cartographié minutieusement au sens propre, concret et effrayant du terme avec Cosmographia (Gorée Island), 2015. Une pièce folle et monumentale qui archive physiquement la réalité contradictoire de l’île pour mieux organiser son kidnapping. Devenue synonyme d’évasion touristique au 20ème siècle, l’île est d’abord un lieu de désolation, désertique, coupé des hommes. Un petit territoire prison, utilisé comme tel pour mettre à l’écart les indésirables, les stocker comme une marchandise plus ou moins dangereuse ou périssable selon les époques. Alcatraz, St Hélène, Gorée constituent un corpus géographique et symbolique à double sens, entre évasion et enfermement, que Brognon & Rollin ont décidé d’aller réellement décalquer sur place, à échelle 1, en commençant par Gorée (Sénégal). Île symbole de la marchandisation et de l’emprisonnement de l’homme par l’homme, Gorée abrite la Maison des Esclaves.  Centimètre par centimètre, pendant 8 jours, les 2,2 km du tracé de l’île sont reproduits sur papier, mis sous enveloppe et envoyés à Bruxelles pour être rangés, classés, dans un système d’archivage décidé par les artistes. Une somme de 3.064 fragments géographiques et pénitentiaires évadés avant d’être remis sous scellé dans une implacable étagère inox. En marge de Cosmographia (Gorée Island), cinq nouvelles pièces seront présentées chez Albert Baronian autour des obsessions du jeune tandem à suivre.

 

Avant de former un duo d’artistes, David et Stéphanie travaillaient indépendemment. C’est en 2006 qu’ils décident de collaborer et commencèrent à sonder les failles existentielles, a observer les figures de la chute et les formes d’aliénations. Les artistes ont été lauréats en 2013 du Pirelli Art Prize à Art Brussels et ont récemment fait l’objet d’une monographie au Frac Poitou-Charentes.

of

Tuesday — Saturday 12 — 6 PM Rue Isidore Verheyden 2 1050 Brussels, Belgium +32 (0)2 512 92 95 info@albertbaronian.com www.albertbaronian.com

Persmededeling

David Brognon & Stephanie Rollin

[i land]

12 maart 2015 — 18 april 2015

Van 12 maart tot 18 april 2015 stelt Albert Baronian een nieuwe reeks werken voor van het jonge Frans-Belgische duo David Brognon en Stéphanie Rollin wiens briljante en radicale minimalisme opnieuw de contouren beschrijft van opsluiting en verwachting. Een nauwelijks geschetste contour of integendeel zorgvuldig in kaart gebracht in de ware, concrete en angstaanjagende zin van het woord met Cosmographia (Gorée Island), 2015. Een krankzinnig en monumentaal werk dat de tegenstrijdige realiteit van het eiland fysiek archiveert om diens ontvoering beter te organiseren. Hoewel het eiland in de 20e eeuw synoniem werd met toeristisch escapisme, is het vooral een plek van beproevingen, desolaat en afgesneden van de mens. Een klein gevangenisgebied, als zodanig gebruikt om ongewensten aan de kant te zetten, om hen op te slaan als een min of meer gevaarlijk of bederfelijk handelsgoed, afhankelijk van de periode.
Alcatraz, Sint-Helena en Gorée vormen een geografisch en symbolisch corpus met een dubbele betekenis, tussen evasie en opsluiting, dat Brognon & Rollin besloten om ter plaatse te traceren in ware grootte, te beginnen met Gorée (Senegal). Als symbooleiland voor de handel en de opsluiting van de mens door de mens, is Gorée ook de thuisbasis van de Maison des Esclaves. Centimeter voor centimeter, verspreid over 8 dagen, werd de 2,2 km lange omtrek van het eiland op papier overgezet, in een envelop gestoken en naar Brussel verstuurd om daar opgeslagen en geordend te worden, aan de hand van een door de kunstenaars gekozen archiefsysteem. Een totaal van 3.064 gevluchte geografische fragmenten alvorens terug opgesloten en verzegeld te worden in een genadeloos roestvrij stalen rek. Naast Cosmographia (Gorée Island), worden vijf nieuwe werken gepresenteerd bij Albert Baronian rond de obsessies van het jonge duo.

 

Voordat Stéphanie en David een artistiek duo gingen vormen,hadden ze elk hun individuele praktijk. In 2006 beslissen ze om samen te gaan werken Daarbij gaan ze op zoek naar het oplossen van existensiële vragen, het observeren van gevallen personages en gedaanten van vervreemding. Het kunstenaarsduo, laureaten van de 2013 Pirelli Art Prize op Art Brussels waren recent het onderwerp van een solotentoonstelling georganiseerd in Frac Poitou-Charentes.