Albert Baronian

Lionel Estève

AVRIL

19 April 2017 — 27 May 2017

Rue Isidore Verheyden 2

Go to Artist's Page

Albert Baronian is pleased to announce the fifth exhibition of Lionel Estève, entitled « April ».

« Sometimes it is easier to define something by what it’s not, rather than what it is. For the “April” exhibition I did not want to produce a work which would be comfortable to talk about, something discursive, narrative or analytical. I wanted to make a statement that goes against the current grain, to affirm that everything is not political and that there are still spaces that escape this kind of discourse; for example, to talk about intimacy or a landscape that echoes it. That was my purpose.

My intention was to take up the space of the Albert Baronian gallery once again and to retranscribe this imaginary landscape, rendering its broad lines as the expression of a genesis. To do this, I used two types of works: “ Papiers de Provence ” and “ Chants géologiques ”.

The “Papiers de Provence ” are works created from plants, glued and pressed together and then dried in the sun several times to obtain a sort of paper. This paper is then painted in watercolours. They represent delicate little fragments of nature, attracting our attention by the strangeness of their colours and their light.

The “ Chants géologiques ” are large plates of molten glass, like slices of frozen liquid. They are made from several layers of coloured glass, both opaque and translucent, and can resemble improbable mineral strata.

Although they are entirely different, by bringing these two families of works together in the same space I intentionally show, through dialogue, the way in which they complement and nourish one another. If I had to give a meaning to this dialogue, or this exhibition, it would that of a struggle through gentleness. »

Download Press Release

English

Français

Nederlands

Tuesday — Saturday 12 — 6 PM Rue Isidore Verheyden 2 1050 Brussels, Belgium +32 (0)2 512 92 95 info@albertbaronian.com www.albertbaronian.com

Press Release

Lionel Estève

AVRIL

19 April 2017 — 27 May 2017

« Sometimes it is easier to define something by what it’s not, rather than what it is. For the “April” exhibition I did not want to produce a work which would be comfortable to talk about, something discursive, narrative or analytical. I wanted to make a statement that goes against the current grain, to affirm that everything is not political and that there are still spaces that escape this kind of discourse; for example, to talk about intimacy or a landscape that echoes it. That was my purpose.

My intention was to take up the space of the Albert Baronian gallery once again and to retranscribe this imaginary landscape, rendering its broad lines as the expression of a genesis. To do this, I used two types of works: “ Papiers de Provence ” and “ Chants géologiques ”.

The “Papiers de Provence ” are works created from plants, glued and pressed together and then dried in the sun several times to obtain a sort of paper. This paper is then painted in watercolours. They represent delicate little fragments of nature, attracting our attention by the strangeness of their colours and their light.

The “ Chants géologiques ” are large plates of molten glass, like slices of frozen liquid. They are made from several layers of coloured glass, both opaque and translucent, and can resemble improbable mineral strata.

Although they are entirely different, by bringing these two families of works together in the same space I intentionally show, through dialogue, the way in which they complement and nourish one another. If I had to give a meaning to this dialogue, or this exhibition, it would that of a struggle through gentleness. »

 

of

Tuesday — Saturday 12 — 6 PM Rue Isidore Verheyden 2 1050 Brussels, Belgium +32 (0)2 512 92 95 info@albertbaronian.com www.albertbaronian.com

Communiqué de presse

Lionel Estève

AVRIL

19 avril 2017 — 27 mai 2017

« Parfois il est plus aisé de définir par la négation que par l’affirmation. Pour l’exposition “Avril”, je ne voulais pas produire un travail dont il soit commode de parler, quelque chose de discursif, de narratif ou d’analytique. Je désirais faire une proposition un peu à contre courant, affirmer que tout n’était pas politique et qu’il existe toujours des espaces qui échappent à ce type de discours; par exemple parler de l’intimité ou d’un paysage qui y fait écho. C’était là mon engagement.

Mon intention était de m’accaparer une nouvelle fois l’espace de la galerie Albert Baronian et d’y retranscrire ce paysage imaginaire en  rendant compte de ses lignes de forces comme l’expression d’une genèse. J’ai utilisé pour ce faire deux types d’œuvres: les papiers de Provence et les chants géologiques.

Les papiers de Provence sont des œuvres faites de plantes encollées, compressées, puis séchées au soleil et ceci plusieurs fois jusqu’à obtenir une sorte de papier. Ensuite ce papier est peint à l’aquarelle. Ils représentent de délicats petits bouts de nature qui auraient attirés notre attention par la bizarrerie de leurs couleurs et de leur lumière.

Les chants géologiques sont de grosses plaques de pâte de verre, comme des tranches de liquide figées. Elles sont faites de plusieurs couches de verre coloré soit opaque soit translucide et peuvent s’assimiler à des strates de minéralité improbable.

Malgré leur totale différence, en unissant dans un même espace ces deux familles d’œuvres j’ai à dessein de montrer à travers ce dialogue leur complémentarité et la manière dont elles se nourrissent l’une l’autre. S’il fallait donner un sens à ce dialogue ou à cette exposition, ce serait celui d’une lutte par la douceur. »

Lionel Estève

of

Tuesday — Saturday 12 — 6 PM Rue Isidore Verheyden 2 1050 Brussels, Belgium +32 (0)2 512 92 95 info@albertbaronian.com www.albertbaronian.com

Persmededeling

Lionel Estève

AVRIL

19 april 2017 — 27 mei 2017

« Soms is het makkelijker iets te definiëren door wat het niet is dan door wat het wel is. Voor de tentoonstelling “April ” wilde ik geen werk produceren waarover je makkelijk kan praten, iets discursief, verhalend of analytisch. Ik wou iets tegendraads voorstellen, bevestigen dat niet alles politiek is en dat er nog ruimtes bestaan die aan dat soort discours ontsnappen; bijvoorbeeld praten over de intimiteit of over een landschap dat ernaar verwijst. Dat was mijn engagement.

Het was mijn bedoeling me nogmaals meester te maken van de ruimte van de galerie Albert Baronian en er dit denkbeeldige landschap in over te brengen terwijl ik verslag uitbracht van de krachtlijnen als uitdrukking van een wordingsproces. Daarvoor heb ik twee soorten werken gebruikt: Papiers de Provence ” en Chants géologiques ”.

DePapiers de Provence ” zijn werken gemaakt uit gelijmde planten die worden samengeperst en vervolgens gedroogd in de zon. Dat wordt verschillende keren herhaald tot je een soort papier verkrijgt. Vervolgens wordt dit papier geschilderd met aquarel. Ze beelden delicate stukjes natuur af die onze aandacht trekken door de excentriciteit van hun kleuren en hun licht.

De Chants géologiques ” zijn grote platen glaspasta, als schijven gestolde vloeistof. Ze bestaan uit verschillende lagen gekleurd ondoorzichtig of doorschijnend glas, en kunnen vergeleken worden met onwaarschijnlijke mineraallagen.

Hoewel ze totaal verschillend zijn, heb ik door deze twee soorten werken in eenzelfde ruimte samen te brengen, geprobeerd om via deze dialoog hun complementariteit te laten zien, en de wijze waarop ze door elkaar worden gevoed. Als ik een betekenis moest geven aan deze dialoog of deze tentoonstelling, zou het die van een strijd door tederheid zijn.  »

Lionel Estève