Albert Baronian

Yvan Salomone

Le Salon de musique

9 September 2010 — 30 October 2010

Room

Go to Artist's Page

De mon travail, l’on pourrait dire, trop rapidement, que je peins des paysages à l’aquarelle, que de surcroît, j’ai l’obsession des chiffres, réalisant depuis dix-huit ans des aquarelles les unes après les autres, de même format ; que ce format correspond à peu près à la projection domestique d’une diapositive ou d’un film sur le mur de la cuisine et sur laquelle je m’appuierais pour rendre compte d’un territoire. (…)

Download Press Release

Français

Nederlands

Tuesday — Saturday 12 — 6 PM Rue Isidore Verheyden 2 1050 Brussels, Belgium +32 (0)2 512 92 95 info@albertbaronian.com www.albertbaronian.com

Communiqué de presse

Yvan Salomone

Le Salon de musique

9 septembre 2010 — 30 octobre 2010

De mon travail, l’on pourrait dire, trop rapidement, que je peins des paysages à l’aquarelle, que de surcroît, j’ai l’obsession des chiffres, réalisant depuis dix-huit ans des aquarelles les unes après les autres, de même format ; que ce format correspond à peu près à la projection domestique d’une diapositive ou d’un film sur le mur de la cuisine et sur laquelle je m’appuierais pour rendre compte d’un territoire. On pourrait dire également que vivant à Saint Malo, l’évidence du motif est persistante s’agissant de sites portuaires. Mais ce serait réduire cette activité à une histoire de forme alors que le fond repose sur la découverte d’une mosaïque d’éléments étrangers, dont l’arrivée souhaitée et encouragée, complexifie ce qui ne peut plus être circonscrit par le dessin d’une frontière (…) Si selon la définition, un paysage est un tableau représentant la nature où les figures et les constructions ne sont que des accessoires, force est de constater que dans mes aquarelles il n’en est rien. Celles-ci ne sont pas une réalité géographique mais plutôt une élaboration mentale traversée par un réseau de failles. S’il s’agit bien à chaque fois de la représentation de zones existantes en mouvement, aucun élément ne permet de les situer avec précision, de les attribuer à un pays, tant la vision est désorganisée, puis réorganisée. Les zones dépeintes sont des lieux de multiples transits, où se déploient et implosent les produits de l’activité humaine : zone expérimentale, suspendue de toute présence, avec des mobiles et des immobiles. YS

of

Tuesday — Saturday 12 — 6 PM Rue Isidore Verheyden 2 1050 Brussels, Belgium +32 (0)2 512 92 95 info@albertbaronian.com www.albertbaronian.com

Persmededeling

Yvan Salomone

Le Salon de musique

9 september 2010 — 30 oktober 2010

Wij zouden kunnen zeggen – in ietwat al te overhaaste termen-

dat ik aquarellen van landschappen schilder, en dat ik bovendien geobsedeerd ben door cijfers, want ik maak al 18 jaar lang de ene aquarel na de andere, met hetzelfde formaat, en dat dit formaat min of meer overeenkomt met de projectie in huiselijke kring van diapositieven of van een film op de keukenmuur en waarop ik me zou steunen om het verhaal van een bepaald grondgebied vast te leggen. We zouden ook kunnen zeggen dat, aangezien ik in Saint-Malo woon, het motief hardnekking evident is – het is een havenstadje. Maar dat zou betekenen dat we deze activiteit herleiden tot een verhaal van vormen, terwijl de achtergrond gebaseerd is op een mozaïek van vreemde elementen. Hun aanwezigheid, die trouwens gewenst en aangemoedigd werd, bemoeilijkt hetgeen we niet langer kunnen afbakenen door een grens te tekenen. (…)Volgens de definitie is het landschapsschilderij een schilderij dat de natuur voorstelt en waar de figuren en gebouwen slechts accessoires zijn. We kunnen er niet om heen dat daar in mijn aquarellen niets van aan is. Ze zijn geen geografische realiteit, maar eerder een product van de geest, doorweven met een netwerk van barsten. Hoewel ze wel degelijk bestaande zones in beweging weergeven, is er geen enkel element dat ons toelaat om ze precies te situeren of om ze in één of ander land te plaatsen, want de gezichten zijn overhoop gehaald en dat opnieuw gerangschikt. De afgebeelde plaatsen zijn drukke tranzitzones, waar de producten van de menselijke activiteit na het exposeren imploderen. Het is een experimentele zone, ontdaan van elke aanwezigheid, met beweeglijke en onbeweeglijke elementen. Y.S.